29 ТРАВНЯ

125 РОКІВ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ

КАРМАНСЬКОГО ПЕТРА СИЛЬВЕСТРОВИЧА

(29.05.1878-16.04.1956) – ПОЕТА, ПРОЗАЇКА, ПЕРЕКЛАДАЧА, ГРОМАДСЬКОГО ДІЯЧА

Карманський Петро Сильвестрович народився 29 травня 1878 р. в містечку Чесанові (тепер ПНР) в родині теслі. Закінчив Перемиську гімназію, потім навчався на філософському факультеті Львівського університету, але через матеріальні нестатки змушений був припинити навчання. В 1900-1904 рр. навчався у колегіумі Ватікану, а по його закінченні повернувся у Львівський університет. У 1907 р. брав участь у боротьбі студентської молоді за український університет у Львові, за що був ув’язнений і провів місяць у тюрмі. Вчителював у гімназіях Тернополя і Львова. Став одним з учасників літературної групи “Молода Муза”.

Перші вірші П.Карманського були надруковані в 1899 р. в журналі “Руслан”. Того ж року вийшла перша його поетична збірка “З теки самовбивці”. До “молодомузівського” періоду творчості поета належать його збірки “Ой люлі, смутку” (1906), “Блудні огні” (1907) та “Пливем по морі тьми” (1909). Про саму “Молоду Музу”, її учасників і загалом атмосферу тогочасного літературного і культурного життя у Львові письменник розповів пізніше у книзі спогадів “Українська богема” (Львів, 1936).

В роки першої світової війни П.Карманський деякий час працював у Німеччині та Австрії в таборах українських військовополонених разом з Б.Лепким та В.Пачовським. Багато років письменник проживав за океаном, переважно в Бразілії (з 1922-го по 1932 рік), редагував газету “Український хлібороб”. Після повернення на батьківщину на початку 30-х рр. до 1939 р. працює учителем гімназії у Дрогобичі. Цей період житті і творчості поета відбитий у збірках “Al Fresco” (1917), “За честь і волю” (1923) та поемі “Плач бразілійської пущі” (1926).

Після встановлення на західноукраїнських землях Радянської влади П.Карманський викладає у Львівському університеті. У 1940 р. прийнятий до Спілки письменників України. У 1944-1946 роках був директором Меморіального музею Івана Франка у Львові. У 40-50-ті роки вийшли поетичні збірки поета “До сонця” (1941), “Поеми” (1941), “На ясній дорозі” (1952). В останні роки життя поет здійснив переклад “Божественної комедії” Данте, перша частина якого вийшла 1956 р. у співавторстві з М.Рильським, дві наступні досі чекають видання.

Помер П.Карманський 16 квітня 1956 р. у Львові.

До цього видання ввійшли поетичні твори П.Карманського з його основних збірок, періодичних видань та рукописів. Не включено твори з останньої прижиттєвої книжки поета “На ясній дорозі” з огляду на її декларативний характер та культівську тематику багатьох віршів.

ЛІТЕРАТУРА

Карманський П. Із збірки “З теки самовбивці”: Поезії //Розсипані перли: Поети “Молодої Музи”. – К., 1991. – С.46-265.

Карманський П. “Ранок смерті”; “Ранок і вечір”…; Фінал; Бурлацька; Снують самотою: Вірші //”Українська хата”: Поезії. 1909-1914. – К., 1990. – С.79-83.

Карманський П. Кільця рожі: [Уривок з повісті] //Тернопіль: Укр. гімназія в Тернополі. 1898-1944. Дод. №3. – Тернопіль, 1992. – С.21-24.

***

Голомб Л. Поезія Петра Карманського //Тернопілля’96: Регіон. річник. – Тернопіль, 1997. – С.417-437.

Петро Карманський: Коротка біогр. довідка //Розсипані перли: Поети “Молодої Музи”. – К., 1991. – С.662-663.

Ткачов С. … Він був не раз в одчаю: Доповнення до творчого портрета П.Карманського //Тернопілля’96: Регіон. річник. – Тернопіль, 1997. – С.437-439.

Ярема С. Петро Карманський //Ювілейна книга Української гімназії в Тернополі: До сторіччя заснування. 1898-1998 /Під ред. С.Яреми. – Тернопіль; Львів, 1998. – С.440-445.

Ярема С. Карманський Петро Сильвестрович //Тернопіль: Укр. гімназія в Тернополі 1898-1944. Дод. №3. – Тернопіль, 1992. – С.20.

Ярема С. Пам’ятає Карманського місто над Серетом //Свобода. – 1998. – 6 черв.

Ярема С. Петро Карманський у Тернополі //Тернопіль: Укр. гімназія в Тернополі 1898-1944. Дод. №3. – Тернопіль, 1992. – С.71-72.

***

Карманський Петро (1878-1956), поет //Енциклопедія українознавства /Під ред. В.Кубійовича. – Львів, 1993. – Т. 3. – С.961.

Карманський Петро – укр. поет, перекладач //Ткачов С., Ханас В. 250 імен на карті Тернопілля: Польсько-укр. культ. взаємини: Краєзн.-біограф. покажч. – Тернопіль, 1996. – С.26-27.